frendeites
comunidades



Rencontre avec : Ronan Bouroullec

En ocasión de la exposición "Diseño, escalas de Bretaña", el equipo editorial de Muuuz tuvo la oportunidad de conocer a Ronan Bouroullec (nacido en 1976), famoso diseñador bretón, que ha trabajado durante más de veinte años con su hermano menor Erwan Bouroullec.

Muuuz: ¿Qué influencia tiene tu Bretaña natal en tus creaciones?
Ronan Bouroullec: La cuestión de las influencias siempre es muy complicada. La imaginación es el resultado de muchas cosas, mi juventud, mis reuniones, mis viajes ... Estoy profundamente apegado a Bretaña, que es un territorio que adoro. Estoy casi a pesar de mí mismo extremadamente atado a ello. A menudo necesito venir todo el tiempo, lo extraño mucho. La influencia exacta es difícil de definir. Quizás haya un contexto familiar rural en el que haya una cierta simplicidad, una obviedad, una relación casi práctica con las cosas. Existe una imaginación que sería al mismo tiempo de simplicidad y de relación con la naturaleza. Es muy difícil, objeto tras objeto, encontrar exactamente lo que hace que la memoria de un reflejo. El trabajo de diseño es mucho trabajo. No es suficiente tener una idea. Es más complejo que eso.

¿La dimensión orgánica de sus objetos está inspirada en los paisajes en los que creció?
Hoy, estamos en un mundo donde las referencias son probablemente más internacionales. Me siento mucho más cercano a los diseñadores japoneses, ingleses o escandinavos que a los diseñadores franceses. No estoy seguro de dónde vino. Lo que más me gusta de los paisajes es la relación entre las cosas. La conexión orgánica de las cosas entre ellos me fascina particularmente. Esto es lo que me gusta en arquitectura y en objetos. Es probable que el entorno en el que crecí me inspire, pero siempre tengo mucho cuidado con la noción de inspiración. Las fuentes no siempre son tan obvias. Vengo de un mundo donde no había internet. Creo que ha tenido lugar cierta imaginación antes, pero estoy fascinado por las imágenes transmitidas en Internet. Es una inspiración que me importa. Tengo la suerte de viajar mucho, así que para ver diferentes culturas. Me inspira Japón, también Italia. Italia nos dio a conocer muy joven en el sector del diseño. El trabajo de una costurera en un taller en Milán, por ejemplo, me fascina. El diseño es una disciplina de contexto, no solo una disciplina de ideas. El diseño es una disciplina que requiere encontrar las respuestas correctas en contextos específicos. Nuestro trabajo es muy extenso, ya que abarca desde un televisor para Samsung hasta una colaboración con maestros artesanos japoneses. Estos variados proyectos no se abordan de la misma manera. La empatía es una cualidad importante para un diseñador. Tienes que entender a los artesanos y la forma en que trabajan. Cada proyecto realmente tiene su historia. Mi miedo es repetirme. Al pensar en un nuevo proyecto, siempre es una oportunidad para cuestionarse.

¿Qué relación tienes con las manualidades?
Soy diseñador, pero prefiero trabajar con especialistas y favorecer el conocimiento exacto. Como diseñador, soy generalista. Me encanta pasar tiempo con costureras para comprender cómo simplificar el gesto, cómo sería más fácil pasar esta costura o cómo los detalles se vuelven extraordinarios. Visite un taller y vea el prototipo, es cuando se revelan las cosas. Cada vez, hay muchos parámetros a tener en cuenta en un proyecto. Un objeto "justo" es una síntesis de diferentes desafíos. ¿Qué materiales usar? ¿Qué reciclaje se debe favorecer? ¿Qué idioma elegir? También surgen las cuestiones de ecología y sostenibilidad. Dependiendo de los proyectos, hay una manera de considerar y anticipar los problemas.

¿Cómo planeas crear un dueto?
Crear a dúo, eso existe desde hace mucho tiempo, en la música, en el cine ... No preveo crear a dúo, lo hago. Con Erwan, llevamos más de veinte años trabajando juntos. Tuve la suerte de tener éxito muy joven, pero sin dinero. Erwan vino a ayudarme. Ya era el precursor de un conocimiento digital bastante excepcional en ese momento, lo que cambió enormemente nuestra metodología de trabajo y nuestra forma de pensar. Después de unos años, comenzamos a firmar juntos. Tuvimos la misma mesa de trabajo durante mucho tiempo, luego dos mesas separadas. Hoy, cada uno tenemos nuestro lugar, pero discutimos diariamente para encontrar soluciones para dos.

¿Cómo definirías el diálogo entre tu creatividad y la de tu hermano?
No hay reglas La creatividad se puede construir de manera muy simple, y a veces no. Cuando no estamos de acuerdo, no buscamos comprensión. Siempre se trata de hacer el mejor proyecto posible. El diálogo tiene lugar entre Erwan y yo, pero también entre nosotros y asistentes, artesanos o empresas.

¿Qué proyecto sueñas llevar a cabo?
No existe jerarquía en los proyectos realizados. Me gustan mucho los objetos genéricos simples que se encuentran en la terraza de un café, como una mesa bien hecha, una delicada silla apilable. Amo la vida cotidiana. Todo me interesa, desde pequeñas consideraciones hasta proyectos más grandes. El urbanismo me interesa cada vez más porque es una forma de dirigirse a un público más amplio.

¿Cuáles son tus novedades?
Estamos trabajando en muchos proyectos. Proyectos digitales en Corea, una invitación del Ministerio de Cultura japonés para desarrollar proyectos únicos en Japón, nuevos desarrollos urbanos, especialmente en París con la Fundación Pinault, para los cuales producimos todos los objetos que encontraremos allí.

Para obtener más información, visite Sitio web de Ronan y Erwan Bouroullec.

Fotografías: © Studio Bouroullec

Léa Pagnier

Enviar su comentario

0
  • No hay comentarios sobre este artículo.

Premios ADC

ADC-premios-logo-2017 250-01
Los más destacados logros arquitectónicos elegidos por la comunidad profesional

>> Saber más

 

MIAWs

miaw logotipo bien blanco

Un Premio Internacional a los mejores productos para arquitectos y profesionales de diseño

>> Saber más

 

CONTACTO CON LOS EEUU!

5, Calle Saulnier - 75009 PARIS

T: + (33) 1 42 61 61 81

F: + (33) 1 42 61 61 82

[correo electrónico protegido]

www.muuuz.com

a proposito

mi cuenta 

Versión móvil